Politique de confidentialité

OffKin pour Android · En vigueur le : 13 octobre 2026

OffKin (« l’application », « nous ») est un traducteur hors ligne et un assistant IA. Elle est conçue pour que vos données restent sur votre téléphone. Cette politique explique ce que l’application fait des informations.

1. Nous ne collectons pas vos données

• Pas de compte, pas de connexion, pas d’analyse d’audience, pas de publicité, pas de pistage.
• Tout ce que vous saisissez, dites, photographiez ou ouvrez (textes, voix, photos, documents, traductions, historique des conversations et des QR) est traité uniquement sur votre appareil et n’est jamais envoyé à nous ni à des tiers.
• Nous n’avons aucun serveur qui reçoit vos contenus.

2. Quand l’application utilise internet

• Téléchargement des composants que vous choisissez : le modèle d’IA (Hugging Face ou notre miroir sur Cloudflare R2), les packs de langues pour la traduction sans IA (serveurs de Mozilla ou notre miroir), les modèles de reconnaissance vocale (alphacephei.com ou notre miroir), les packs de langues pour la reconnaissance de texte (GitHub ou notre miroir). Comme pour tout téléchargement, ces serveurs voient votre adresse IP ; aucun contenu personnel n’est envoyé.
• Lecture à voix haute : l’application lit le texte à voix haute avec les voix d’Android. Les voix sont téléchargées et mises à jour par le moteur de synthèse vocale du système (par exemple celui de Google) selon ses propres conditions ; l’application elle-même ne télécharge pas de voix. Le texte à lire est transmis à ce moteur sur le téléphone.
• Achats : Pro s’achète via Google Play. Le paiement est géré par Google selon les Règles de confidentialité de Google ; nous ne voyons pas vos informations de paiement. L’application vérifie vos achats auprès de Google Play sur l’appareil.
• Les liens que vous ouvrez (site web, e-mail) sont gérés par votre navigateur ou votre application de messagerie.

Après les téléchargements, l’application fonctionne entièrement hors ligne, y compris en mode avion.

3. Autorisations

• Microphone — saisie vocale et conversation. La voix est reconnue sur l’appareil ; elle n’est ni enregistrée ni envoyée.
• Appareil photo — scan de codes QR, de documents et de photos à traduire. Les images restent sur l’appareil.
• Position des photos (position des médias) — uniquement pour afficher ou supprimer les données GPS dans l’éditeur de métadonnées photo. Rien n’est envoyé.
• Internet — uniquement pour les téléchargements et les achats décrits ci-dessus.

Vous pouvez retirer les autorisations à tout moment dans les paramètres Android.

4. Rapports d’erreur

Si l’application plante, un journal technique de l’incident est enregistré sur votre appareil. Il n’est envoyé que si vous choisissez « Signaler un problème » : l’application ouvre un e-mail à support@offkin.com avec un rapport joint (modèle du téléphone, versions d’Android et de l’application, journal de l’incident et messages d’erreur de l’application). Vous pouvez le consulter et décider de l’envoyer ou non. Nous l’utilisons uniquement pour corriger les problèmes et le supprimons lorsqu’il n’est plus nécessaire.

5. Stockage et suppression

Vos données sont stockées dans l’espace privé de l’application et dans les dossiers que vous choisissez pour les fichiers enregistrés. Vous pouvez supprimer l’historique dans l’application ; la désinstallation de l’application efface ses données privées. La sauvegarde intégrée d’Android (dans votre compte Google, si elle est activée) peut inclure les paramètres de l’application et l’état de la licence.

6. Enfants

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte sciemment de données auprès de personne.

7. Modifications et contact

Nous mettrons cette page à jour si la manière dont l’application traite les données change. Questions : support@offkin.com.