개인정보 처리방침

Android용 OffKin · 시행일: 2026년 10월 13일

OffKin(“앱”, “저희”)은 오프라인 번역기이자 AI 어시스턴트입니다. 사용자의 데이터가 휴대폰 안에 머물도록 설계되었습니다. 이 방침은 앱이 정보를 어떻게 다루는지 설명합니다.

1. 저희는 데이터를 수집하지 않습니다

계정 없음, 로그인 없음, 분석 없음, 광고 없음, 추적 없음.
입력하거나 말하거나 촬영하거나 여는 모든 것(텍스트, 음성, 사진, 문서, 번역, 채팅 및 QR 기록)은 사용자의 기기에서만 처리되며 저희나 제3자에게 전송되지 않습니다.
저희에게는 사용자의 콘텐츠를 받는 서버가 없습니다.

2. 앱이 인터넷을 사용하는 경우

사용자가 선택한 구성 요소 다운로드: AI 모델(Hugging Face 또는 Cloudflare R2에 있는 저희 미러), AI 없는 번역용 언어 팩(Mozilla 서버 또는 저희 미러), 음성 인식 모델(alphacephei.com 또는 저희 미러), 텍스트 인식용 언어 팩(GitHub 또는 저희 미러). 다른 다운로드와 마찬가지로 이 서버들은 IP 주소를 볼 수 있지만 개인 콘텐츠는 전송되지 않습니다.
소리 내어 읽기: 앱은 Android 음성으로 텍스트를 읽어 줍니다. 음성은 시스템 음성 합성 엔진(예: Google)이 자체 정책에 따라 다운로드하고 업데이트하며, 앱 자체는 음성을 다운로드하지 않습니다. 읽어 줄 텍스트는 휴대폰에서 이 엔진으로 전달됩니다.
구매: Pro는 Google Play에서 구매합니다. 결제는 Google 개인정보처리방침에 따라 Google이 처리하며, 저희는 결제 정보를 볼 수 없습니다. 앱은 기기에서 Google Play를 통해 구매 내역을 확인합니다.
사용자가 여는 링크(웹사이트, 이메일)는 브라우저나 이메일 앱이 처리합니다.

다운로드가 끝나면 앱은 비행기 모드를 포함해 완전히 오프라인으로 작동합니다.

3. 권한

마이크 — 음성 입력과 대화. 음성은 기기에서 인식되며 녹음되거나 어디로도 전송되지 않습니다.
카메라 — 번역을 위한 QR 코드, 문서, 사진 스캔. 이미지는 기기에 남습니다.
사진 위치(미디어 위치) — 사진 메타데이터 편집기에서 GPS 데이터를 표시하거나 삭제하는 용도로만 사용합니다. 아무것도 전송되지 않습니다.
인터넷 — 위에서 설명한 다운로드와 구매에만 사용합니다.

권한은 언제든지 Android 설정에서 취소할 수 있습니다.

4. 오류 보고

앱이 비정상 종료되면 기술적인 충돌 로그가 기기에 저장됩니다. 이 로그는 사용자가 “문제 신고”를 선택한 경우에만 전송됩니다. 앱은 보고서가 첨부된 support@offkin.com 앞으로 이메일을 엽니다(휴대폰 모델, Android 및 앱 버전, 충돌 로그, 앱 오류 메시지). 내용을 검토한 뒤 보낼지 직접 결정할 수 있습니다. 저희는 이를 문제 해결에만 사용하며 더 이상 필요하지 않으면 삭제합니다.

5. 저장 및 삭제

데이터는 앱 전용 저장 공간과 저장 파일용으로 사용자가 선택한 폴더에 보관됩니다. 기록은 앱에서 삭제할 수 있으며, 앱을 제거하면 앱 전용 데이터도 삭제됩니다. Android 자체 백업(사용 설정된 경우 Google 계정)에는 앱 설정과 라이선스 상태가 포함될 수 있습니다.

6. 아동

앱은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며 누구로부터도 고의로 데이터를 수집하지 않습니다.

7. 변경 및 문의

앱의 데이터 처리 방식이 바뀌면 이 페이지를 업데이트합니다. 문의: support@offkin.com