Polityka prywatności

OffKin na Androida · Obowiązuje od: 13 października 2026

OffKin („aplikacja”, „my”) to tłumacz offline i asystent AI. Została zaprojektowana tak, aby Twoje dane pozostawały na Twoim telefonie. Ta polityka wyjaśnia, co aplikacja robi z informacjami.

1. Nie zbieramy Twoich danych

• Bez kont, bez logowania, bez analityki, bez reklam, bez śledzenia.
• Wszystko, co wpisujesz, mówisz, fotografujesz lub otwierasz (teksty, głos, zdjęcia, dokumenty, tłumaczenia, historia czatów i kodów QR), jest przetwarzane wyłącznie na Twoim urządzeniu i nigdy nie jest wysyłane do nas ani do osób trzecich.
• Nie mamy serwerów, które odbierają Twoje treści.

2. Kiedy aplikacja korzysta z internetu

• Pobieranie wybranych przez Ciebie komponentów: model AI (Hugging Face lub nasz serwer lustrzany w Cloudflare R2), pakiety językowe do tłumaczenia bez AI (serwery Mozilli lub nasz serwer lustrzany), modele rozpoznawania mowy (alphacephei.com lub nasz serwer lustrzany), pakiety językowe do rozpoznawania tekstu (GitHub lub nasz serwer lustrzany). Jak przy każdym pobieraniu, te serwery widzą Twój adres IP; żadne treści osobiste nie są wysyłane.
• Czytanie na głos: aplikacja czyta tekst na głos głosami Androida. Głosy pobiera i aktualizuje systemowy syntezator mowy (na przykład Google) na własnych zasadach; sama aplikacja nie pobiera głosów. Tekst do odczytania jest przekazywany temu syntezatorowi na telefonie.
• Zakupy: Pro kupuje się przez Google Play. Płatność obsługuje Google zgodnie z Polityką prywatności Google; nie widzimy Twoich danych płatniczych. Aplikacja sprawdza Twoje zakupy w Google Play na urządzeniu.
• Linki, które otwierasz (strona, e-mail), obsługuje Twoja przeglądarka lub aplikacja pocztowa.

Po pobraniu aplikacja działa całkowicie offline, również w trybie samolotowym.

3. Uprawnienia

• Mikrofon — wprowadzanie głosowe i rozmowa. Mowa jest rozpoznawana na urządzeniu, nie jest nagrywana ani nigdzie wysyłana.
• Aparat — skanowanie kodów QR, dokumentów i zdjęć do tłumaczenia. Obrazy pozostają na urządzeniu.
• Lokalizacja zdjęć (lokalizacja multimediów) — tylko do wyświetlania lub usuwania danych GPS w edytorze metadanych zdjęć. Nic nie jest wysyłane.
• Internet — tylko do opisanych wyżej pobrań i zakupów.

Uprawnienia możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach Androida.

4. Raporty o błędach

Jeśli aplikacja ulegnie awarii, na urządzeniu zapisywany jest techniczny dziennik awarii. Jest wysyłany tylko wtedy, gdy wybierzesz „Zgłoś problem”: aplikacja otwiera wiadomość e-mail do support@offkin.com z załączonym raportem (model telefonu, wersja Androida i aplikacji, dziennik awarii i komunikaty o błędach aplikacji). Możesz go przejrzeć i zdecydować, czy go wysłać. Używamy go tylko do naprawiania problemów i usuwamy, gdy nie jest już potrzebny.

5. Przechowywanie i usuwanie

Twoje dane są przechowywane w prywatnej pamięci aplikacji oraz w folderach wybranych przez Ciebie na zapisane pliki. Historię możesz usunąć w aplikacji, a odinstalowanie aplikacji usuwa jej prywatne dane. Wbudowana kopia zapasowa Androida (na Twoim koncie Google, jeśli jest włączona) może zawierać ustawienia aplikacji i stan licencji.

6. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbiera danych od nikogo.

7. Zmiany i kontakt

Zaktualizujemy tę stronę, jeśli zmieni się sposób, w jaki aplikacja obchodzi się z danymi. Pytania: support@offkin.com.