Política de privacidade

OffKin para Android · Em vigor desde: 13 de outubro de 2026

O OffKin (“o app”, “nós”) é um tradutor offline e assistente com IA. Ele foi criado para que seus dados fiquem no seu celular. Esta política explica o que o app faz com as informações.

1. Não coletamos seus dados

• Sem contas, sem login, sem análises, sem anúncios, sem rastreamento.
• Tudo o que você digita, fala, fotografa ou abre (textos, voz, fotos, documentos, traduções, histórico de conversas e de QR) é processado somente no seu aparelho e nunca é enviado para nós nem para terceiros.
• Não temos servidores que recebam seu conteúdo.

2. Quando o app usa a internet

• Download dos componentes que você escolher: o modelo de IA (Hugging Face ou nosso espelho no Cloudflare R2), pacotes de idiomas para tradução sem IA (servidores da Mozilla ou nosso espelho), modelos de reconhecimento de fala (alphacephei.com ou nosso espelho), pacotes de idiomas para reconhecimento de texto (GitHub ou nosso espelho). Como em qualquer download, esses servidores veem seu endereço IP; nenhum conteúdo pessoal é enviado.
• Leitura em voz alta: o app lê o texto em voz alta com as vozes do Android. As vozes são baixadas e atualizadas pelo mecanismo de síntese de voz do sistema (por exemplo, o do Google) de acordo com as regras dele; o próprio app não baixa vozes. O texto a ser lido é passado para esse mecanismo no celular.
• Compras: o Pro é comprado pelo Google Play. O pagamento é processado pelo Google conforme a Política de Privacidade do Google; não vemos seus dados de pagamento. O app verifica suas compras com o Google Play no aparelho.
• Links que você abre (site, e-mail) são tratados pelo seu navegador ou app de e-mail.

Depois dos downloads, o app funciona totalmente offline, inclusive no modo avião.

3. Permissões

• Microfone — entrada de voz e conversa. A fala é reconhecida no aparelho; não é gravada nem enviada.
• Câmera — leitura de QR codes, documentos e fotos para tradução. As imagens ficam no aparelho.
• Local das fotos (localização de mídia) — apenas para mostrar ou remover dados de GPS no editor de metadados de fotos. Nada é enviado.
• Internet — apenas para os downloads e compras descritos acima.

Você pode revogar as permissões a qualquer momento nas configurações do Android.

4. Relatórios de erro

Se o app travar, um registro técnico do erro é salvo no seu aparelho. Ele é enviado somente se você escolher “Relatar um problema”: o app abre um e-mail para support@offkin.com com um relatório anexado (modelo do celular, versões do Android e do app, registro do erro e mensagens de erro do app). Você pode revisá-lo e decidir se quer enviá-lo. Usamos o relatório apenas para corrigir problemas e o excluímos quando não for mais necessário.

5. Armazenamento e exclusão

Seus dados ficam no armazenamento privado do app e nas pastas que você escolher para arquivos salvos. Você pode apagar o histórico no app; desinstalar o app remove os dados privados dele. O backup do próprio Android (na sua conta Google, se ativado) pode incluir as configurações do app e o status da licença.

6. Crianças

O app não é direcionado a crianças menores de 13 anos e não coleta dados de ninguém intencionalmente.

7. Alterações e contato

Atualizaremos esta página se a forma como o app trata os dados mudar. Dúvidas: support@offkin.com.